0 00:00:32,250 --> 00:00:38,300 The day the world ended 1 00:01:24,449 --> 00:01:26,246 Did he come in through the roof? 2 00:01:26,449 --> 00:01:31,318 Yes, it scared us to death. He had long knives instead of fingers. 3 00:01:31,529 --> 00:01:35,647 -Do you think it was a ghost? -Either a demon or God knows what. 4 00:01:39,889 --> 00:01:42,722 Do you hear voices when you are possessed? 5 00:01:42,929 --> 00:01:45,443 Yes, it's going to be two years now. 6 00:01:56,809 --> 00:02:00,324 We are waiting for you for the big reduction of the Route... 7 00:02:01,409 --> 00:02:04,719 You didn't see it. I saw it with my own eyes. 8 00:02:04,929 --> 00:02:08,239 -He came out of the trees. -Cats don't do that 9 00:02:08,449 --> 00:02:13,648 -Any biologist would tell you that. -My two calves were dead the next day. 10 00:02:14,249 --> 00:02:18,401 -Explain that, Mr. Scientist. -Someone is doing something prank. 11 00:02:27,849 --> 00:02:31,239 I am a good person, I don't deserve to go to Hell. 12 00:02:34,329 --> 00:02:39,244 Hey, Julie. Hello. I don't know where I am. 13 00:02:39,849 --> 00:02:42,682 You have already passed the town sign and there is no town. 14 00:02:57,569 --> 00:02:59,924 Wait, I think I found it. 15 00:03:04,209 --> 00:03:08,168 Well, I wanted a small town, I already have it. 16 00:03:15,289 --> 00:03:18,599 People look at me like I'm from another planet. 17 00:03:18,809 --> 00:03:22,848 I'll call you when I settle down, okay? Julie? 18 00:03:23,729 --> 00:03:25,845 I lost the signal. 19 00:03:29,649 --> 00:03:31,480 I'm sorry, I'm sorry. 20 00:04:05,809 --> 00:04:09,085 -Waiting for the parade? -I'm sorry, I can't hear you. 21 00:04:10,529 --> 00:04:12,440 See, that's... 22 00:04:13,169 --> 00:04:15,922 The sign says "Stop", It doesn't mean staying there. 23 00:04:16,369 --> 00:04:17,688 True, sorry. 24 00:04:18,089 --> 00:04:20,284 -Uh-huh. -Thank you, officer. 25 00:04:26,609 --> 00:04:28,679 Oh, give me a break. 26 00:04:48,729 --> 00:04:50,765 -What did I do? -See the... 27 00:04:51,009 --> 00:04:54,797 A sharp turn like that is a good way to get off track. 28 00:04:55,009 --> 00:04:56,567 It's okay, I'm sorry. 29 00:04:56,769 --> 00:04:59,124 Are you traveling, Miss Stillman? 30 00:04:59,569 --> 00:05:03,118 Dr. Stillman, I'm the new therapist. of the district school. 31 00:05:03,329 --> 00:05:06,082 �There has been some shooting in school, or a...? 32 00:05:06,929 --> 00:05:10,205 Who said that the children of Why do you need a shrink here? 33 00:05:10,409 --> 00:05:14,721 At this time, most of the schools have a therapist. 34 00:05:19,249 --> 00:05:22,480 My taillights, my brake lights and the indicators work. 35 00:05:22,689 --> 00:05:24,361 El aceite debe estar un poquito bajo... 36 00:05:24,609 --> 00:05:28,318 ...but I have a meeting with him Elementary school principal. 37 00:05:28,529 --> 00:05:31,327 -If you want to fine me... -I won't fine her. 38 00:05:31,529 --> 00:05:35,761 The thing is I'm trying keep this small town safe. 39 00:05:37,009 --> 00:05:39,921 It's okay, I'll stay away of the problems. 40 00:06:32,009 --> 00:06:33,840 Are you still on the phone? 41 00:06:39,689 --> 00:06:41,361 Hey, wow. Hey. 42 00:06:41,569 --> 00:06:42,684 Ed Turner. 43 00:06:43,129 --> 00:06:46,724 -Dr. Stillman. -Sure. I'm sorry I kept you waiting... 44 00:06:46,929 --> 00:06:50,968 ...but I guess we don't have as much shortage of time here as in New York. 45 00:06:51,209 --> 00:06:54,360 -I think your watch has stopped. -Excuse me? 46 00:07:00,249 --> 00:07:02,638 Well, what do you know about that? 47 00:07:07,529 --> 00:07:11,841 Whoa, Hey! Be careful, guys, be careful. 48 00:07:12,089 --> 00:07:16,844 I would love to have half of that energy, don't you? 49 00:07:17,129 --> 00:07:20,565 So, Dr. Stillman, what exactly, is planning... 50 00:07:20,809 --> 00:07:23,243 -...do with the boys? -�Como trabajo? 51 00:07:23,489 --> 00:07:26,606 What type of techniques or therapies...? 52 00:07:26,809 --> 00:07:30,165 Do you have them draw pictures or tell stories? 53 00:07:30,409 --> 00:07:34,243 -That depends, sometimes I use... -�Usa los t�teres? 54 00:07:34,449 --> 00:07:39,045 -Anything that makes them feel comfortable. -Are they anatomically correct? 55 00:07:39,249 --> 00:07:40,682 -The puppets? -Yes. 56 00:07:40,889 --> 00:07:44,643 I don't think puppets should be anatomically correct. 57 00:07:44,889 --> 00:07:49,440 I don't think dolls should have piticos or pipis. 58 00:07:50,729 --> 00:07:55,598 The dolls simulate children. Unless the "piticos and the pipis".... 59 00:07:55,809 --> 00:07:59,438 Okay, that's enough, It's enough. 60 00:08:00,249 --> 00:08:02,046 -Can you show me my office? -Sure. 61 00:08:02,249 --> 00:08:06,527 I'll share an office with Della, Nurse Divelbuss. 62 00:08:10,449 --> 00:08:14,840 I bet your mother committed suicide because you are an abnormal. 63 00:08:22,729 --> 00:08:25,243 The bitch hit me. 64 00:08:27,929 --> 00:08:31,160 -Okay, enough. That's enough! -He hit me. 65 00:08:31,369 --> 00:08:33,758 Partner, I didn't even see him do it. 66 00:08:37,329 --> 00:08:39,968 Don't give me that look, sir. 67 00:08:40,169 --> 00:08:42,364 Time out for you again. 68 00:08:43,849 --> 00:08:46,044 -Good luck. -Thank you. 69 00:08:47,049 --> 00:08:50,439 Charlie Hickocks Report to Principal Tunner's office. 70 00:08:51,089 --> 00:08:52,442 hello? 71 00:09:32,729 --> 00:09:34,845 Come on, sit your butt there. 72 00:09:35,489 --> 00:09:40,688 You brought it on yourself for being strange. Didn't I tell you to stop looking at me? 73 00:09:41,049 --> 00:09:45,645 Huh? And put that trash down when I talk to you. 74 00:09:48,889 --> 00:09:51,847 You won't kill me yet. 75 00:09:52,249 --> 00:09:53,967 -You who is it? -Dr. Stillman. 76 00:09:54,169 --> 00:09:57,559 -This room is private. -Do you always talk to children like that? 77 00:09:57,769 --> 00:10:01,478 -He made a boy's nose bleed. -I don't mind. 78 00:10:01,929 --> 00:10:05,239 -I would like to be alone with him. -This is my office... 79 00:10:05,449 --> 00:10:08,486 It's my office too. Thank you. 80 00:10:08,689 --> 00:10:10,441 Can I have a break? 81 00:10:28,729 --> 00:10:33,041 Let's negotiate, I'll give you back the book comics in exchange for your name. 82 00:10:39,729 --> 00:10:41,560 Okay? So who are you? 83 00:10:44,729 --> 00:10:46,959 Benjamin James McCann. 84 00:10:51,929 --> 00:10:53,647 Benjamin. 85 00:10:55,289 --> 00:10:57,041 Do you like it, ''Ben''? 86 00:10:58,489 --> 00:10:59,717 I'm Dr. Stillman. 87 00:10:59,929 --> 00:11:04,445 I saw you at the crosswalk. Did you see me? 88 00:11:07,929 --> 00:11:09,487 So you like comics? 89 00:11:09,929 --> 00:11:14,241 My favorites are "Crooked Stories" and the first of "Extraterrestrial World" 90 00:11:15,009 --> 00:11:18,001 Did you read number 6, "The invasion begins"? 91 00:11:18,209 --> 00:11:20,404 -I love how in the end... -No! 92 00:11:20,609 --> 00:11:24,363 -I want to find out for myself. -Okay. 93 00:11:25,209 --> 00:11:28,838 So aliens are your thing? No skateboards or dinosaurs? 94 00:11:29,049 --> 00:11:32,325 Dinosaurs are aliens. They were brought by aliens. 95 00:11:32,529 --> 00:11:36,602 They couldn't survive in this ecosystem and became extinct. 96 00:11:36,809 --> 00:11:38,447 Who told you that? 97 00:11:41,809 --> 00:11:45,165 -Why did you hit that boy? -I didn't hit him. 98 00:11:45,369 --> 00:11:49,442 Well, he did give you a tremendous beating. What happened? 99 00:11:50,289 --> 00:11:52,439 Do you want me to call your mom? 100 00:11:58,409 --> 00:12:00,240 Okay, I'll call your dad. 101 00:12:05,049 --> 00:12:07,927 Hey, you're not a stranger, okay? 102 00:12:08,129 --> 00:12:11,439 No matter what that nurse nalguda say. 103 00:12:13,689 --> 00:12:17,443 You tell her that I said that and I'll tell you how issue 6 of the magazine ends. 104 00:12:22,049 --> 00:12:26,088 The Christmas program will be carried out by... 105 00:12:26,289 --> 00:12:30,248 All members of the choir They have their morning rehearsal. 106 00:12:32,169 --> 00:12:34,842 Did you at least win this time? 107 00:12:36,209 --> 00:12:37,847 Are you okay? 108 00:12:39,529 --> 00:12:41,440 Do you feel sleepy? 109 00:12:43,929 --> 00:12:47,524 -Does your head hurt? Follow my hand. -Dad, I'm fine. 110 00:12:47,729 --> 00:12:50,197 Check his pupils, he's fine. 111 00:12:50,809 --> 00:12:54,722 Dr. Stillman. The district's new therapist. I called him. 112 00:12:54,929 --> 00:12:58,604 I am Dr. McCann. Michael. I am the town doctor. 113 00:12:58,929 --> 00:13:02,763 -Nice to meet you. -Well, I better take this one home. 114 00:13:03,009 --> 00:13:04,681 Thanks for calling me. 115 00:13:04,889 --> 00:13:08,006 -No reason. -Dad, she also likes comics. 116 00:13:08,209 --> 00:13:11,087 I never met a girl who liked "Extraterrestrial world" 117 00:13:11,809 --> 00:13:14,039 Can I have a word with you? 118 00:13:16,329 --> 00:13:18,445 -Were you talking to him? -Yes. 119 00:13:18,929 --> 00:13:21,648 -Well, why? -He was in a fight. 120 00:13:22,449 --> 00:13:26,078 I just asked him a few questions basic information about your background. 121 00:13:26,289 --> 00:13:28,757 -Like which one? -Like about his mother. 122 00:13:29,609 --> 00:13:33,079 -Did he tell you anything about her? -No. 123 00:13:33,329 --> 00:13:38,528 -He reacted when I mentioned it. -Yeah, well she's dead. 124 00:13:39,009 --> 00:13:42,126 He died 5 years ago, in an accident. 125 00:13:42,329 --> 00:13:45,685 Ben is all I have and I I am all he has. 126 00:13:45,929 --> 00:13:48,727 I know what my son needs. 127 00:13:48,929 --> 00:13:52,604 -You need the past to stay in the past. -You. He is a doctor. 128 00:13:52,809 --> 00:13:57,837 You should know that if you bury the past, He will always show his ugly head. 129 00:13:58,369 --> 00:14:02,442 Whatever. I just don't want to my son in therapy, okay? 130 00:14:02,849 --> 00:14:03,838 I'm sorry. 131 00:14:18,049 --> 00:14:20,040 We close at 9. 132 00:14:20,929 --> 00:14:23,443 Well, what can I have in 15 minutes? 133 00:14:24,529 --> 00:14:27,441 -A hamburger. -A hamburger will be good. 134 00:14:32,529 --> 00:14:34,645 Can I order a cappuccino? 135 00:14:38,729 --> 00:14:42,642 -Please don't tell me you don't have cappuccino. -Of course he will. 136 00:14:42,849 --> 00:14:46,398 -Do you think he's in Hicksville? -No. Regular coffee will be fine. 137 00:14:53,849 --> 00:14:54,964 Thank you. 138 00:14:55,169 --> 00:14:58,445 I was a judge for 35 years. 139 00:14:59,529 --> 00:15:04,603 I'm retired now. But I still run 2 miles a day. 140 00:15:06,529 --> 00:15:09,248 And I sweat them well. 141 00:15:13,049 --> 00:15:14,448 Thank you. 142 00:15:15,329 --> 00:15:19,447 I heard that the McCann boy did bloody the nose of Bertz's boy. 143 00:15:19,649 --> 00:15:21,128 The news flies. 144 00:15:21,329 --> 00:15:24,401 I heard that Bertz's boy asked for it. 145 00:15:24,609 --> 00:15:27,442 Dr. McCann took his son out of school. 146 00:15:27,649 --> 00:15:31,278 -That man is a saint to me. -Why is he a saint? 147 00:15:32,449 --> 00:15:37,648 -Adopting the boy after his mother died... -Okay! 148 00:15:40,529 --> 00:15:42,884 For God's sake, judge. 149 00:15:43,129 --> 00:15:47,247 Let the girl finish her burger and so we can close. 150 00:15:57,889 --> 00:16:02,838 Macaroni and cheese, dinner for men who don't know how to cook. 151 00:16:04,529 --> 00:16:06,724 Wouldn't it hurt to eat them? 152 00:16:10,289 --> 00:16:13,645 We should talk about what happened today, huh? 153 00:16:15,449 --> 00:16:19,442 -You said you were going to be different this year. -And I'm different. 154 00:16:19,649 --> 00:16:23,881 -It's the other boys... -I'm not accusing you of anything. 155 00:16:24,089 --> 00:16:26,444 I don't want anyone to get hurt. 156 00:16:32,289 --> 00:16:35,247 Oh, what is this? What is this? 157 00:16:36,409 --> 00:16:40,402 -Look what I found! -Number 5. The preamble. 158 00:16:40,609 --> 00:16:44,045 Now I can know what happened before the invasion. 159 00:16:45,129 --> 00:16:49,520 -Can I be excused? -The tasks first, then the aliens. 160 00:16:53,329 --> 00:16:56,844 -Hey, Ken. -Hey, how are you? 161 00:16:59,529 --> 00:17:01,645 There will be a storm tonight. 162 00:17:02,729 --> 00:17:06,039 I heard Ben had a little problem at school. 163 00:17:06,929 --> 00:17:12,083 Della says the new shrink He spent some time with him. 164 00:17:12,329 --> 00:17:14,684 Yes, yes, a little while. 165 00:17:14,929 --> 00:17:16,442 So, he... 166 00:17:17,689 --> 00:17:19,839 I mean, how was everything? 167 00:17:20,249 --> 00:17:25,448 Well, you know Ben, he doesn't talk much. 168 00:17:26,129 --> 00:17:28,245 I wouldn't worry about that. 169 00:17:28,609 --> 00:17:31,442 Okay, well, I was just curious. 170 00:17:33,089 --> 00:17:36,843 She's very pretty, isn't she? Dr. Stillman. 171 00:17:38,129 --> 00:17:39,482 Yes, it is. 172 00:17:39,929 --> 00:17:42,648 There is nothing to worry about. 173 00:18:19,089 --> 00:18:20,602 There's the eccentric. 174 00:18:20,809 --> 00:18:24,245 How are you. Thanks for the chips. 175 00:18:24,489 --> 00:18:25,683 Spawn. 176 00:19:08,529 --> 00:19:11,441 Do you want to tell me something about your mom? 177 00:19:15,129 --> 00:19:16,721 Anything? 178 00:19:19,329 --> 00:19:21,445 I don't remember her. 179 00:19:26,329 --> 00:19:30,766 -Let's talk about your dad. -Everyone knows that I am adopted. 180 00:19:31,209 --> 00:19:34,246 Does that make you feel different from others? 181 00:19:34,729 --> 00:19:38,847 -That's not why I'm different. -Why are you different? 182 00:19:40,849 --> 00:19:42,328 I can't tell you. 183 00:19:48,329 --> 00:19:50,445 I have something for you. 184 00:19:54,529 --> 00:19:58,283 See, it's blank, so you have to make the story. 185 00:19:58,649 --> 00:20:01,288 What is he thinking? What is she feeling? 186 00:20:01,529 --> 00:20:03,645 -I know what you're doing. -What? 187 00:20:03,849 --> 00:20:06,966 How am I supposed to remember her? I was 4 years old. 188 00:20:07,169 --> 00:20:12,004 Boys remember things when They were 3 or 4 years old. Like parties, vacations. 189 00:20:12,209 --> 00:20:16,407 We like to forget the bad things. Was your life with your mother bad? 190 00:20:16,609 --> 00:20:21,524 Then you remember, something good, something happy, anything. 191 00:20:21,729 --> 00:20:23,128 Anything. 192 00:20:25,009 --> 00:20:26,647 Ben, stop it! 193 00:20:27,529 --> 00:20:29,247 I'm sorry. 194 00:20:30,929 --> 00:20:32,362 You forgot. 195 00:20:36,049 --> 00:20:38,244 I want to help. Trust me. 196 00:20:38,449 --> 00:20:40,360 -Everyone says that. -What? 197 00:20:40,569 --> 00:20:45,245 -I don't remember. -You could if you tried. Let me help you. 198 00:20:45,489 --> 00:20:49,641 Look, no one will know what you tell me. I swear. 199 00:21:02,729 --> 00:21:04,640 Talk to me! 200 00:21:12,129 --> 00:21:14,643 People say bad things, huh? 201 00:21:15,089 --> 00:21:16,568 But, you know what? 202 00:21:16,769 --> 00:21:21,923 But you will be surprised, because one day daddy will return. 203 00:21:22,129 --> 00:21:25,917 He will land his great spaceship... 204 00:21:26,129 --> 00:21:28,006 ...and he will take us home. 205 00:21:29,889 --> 00:21:33,643 Remember, we're not from here. 206 00:21:34,929 --> 00:21:36,408 Mommy? 207 00:21:47,049 --> 00:21:48,402 Mommy! 208 00:21:49,049 --> 00:21:51,802 -I told you, no therapies. -I'm sorry. 209 00:21:52,009 --> 00:21:55,046 -He has no idea what he has done. -What have I done? 210 00:21:56,849 --> 00:21:59,647 What happened to Ben when his mom died? 211 00:22:07,129 --> 00:22:09,597 -Who was Ben's father? -We don't know. 212 00:22:09,809 --> 00:22:14,439 -Maggie Miller wasn't from around here. -She tempered herself with anything that walked. 213 00:22:37,729 --> 00:22:42,928 The thing is, you shouldn't be alone around here. 214 00:22:50,729 --> 00:22:55,280 48 hours ago, a large object with cone shape was discovered. 215 00:22:55,489 --> 00:22:58,367 Where did this gigantic artifact come from? 216 00:22:58,569 --> 00:23:02,403 I could be from another planet or even from another galaxy? 217 00:23:02,609 --> 00:23:06,522 All we can say is that was not made by human hands. 218 00:23:06,729 --> 00:23:09,846 The discovery coincides with the slaughter... 219 00:23:10,049 --> 00:23:13,007 of a large number of citizens of the town. 220 00:23:13,209 --> 00:23:17,646 I made corn cakes, quite a few roses. 221 00:23:19,089 --> 00:23:20,522 What is that? 222 00:23:20,729 --> 00:23:24,608 One report cites the appearance of a figure in the undergrowth. 223 00:23:24,809 --> 00:23:26,242 An alien movie? 224 00:23:27,649 --> 00:23:29,128 Is that the alien? 225 00:23:31,809 --> 00:23:35,085 -I'm sorry. -I present a sentence. 226 00:23:35,289 --> 00:23:39,328 There are two forms of life fighting for survival here in this town. 227 00:23:39,529 --> 00:23:42,839 Only one can win. It has to be us. 228 00:23:43,809 --> 00:23:45,640 You're right, boy. 229 00:23:56,689 --> 00:24:01,046 Hey, partner, I want you to know that Whatever happened today... 230 00:24:01,449 --> 00:24:06,648 ...I promise you it won't happen again, okay? Oh really. 231 00:24:18,489 --> 00:24:20,241 Dr. McCann. 232 00:24:20,649 --> 00:24:23,766 Yes Bob. Calm down. 233 00:24:25,849 --> 00:24:29,205 Is she vomiting? What temperature is it? 234 00:24:32,129 --> 00:24:36,645 Okay, I'm going there, everything is fine. Just stay calm. 235 00:24:38,209 --> 00:24:41,997 -Do you have to go? -You know there is no one else. 236 00:24:42,209 --> 00:24:46,839 -I want to go with you. -Sorry partner, but you can't. 237 00:24:47,489 --> 00:24:50,208 Look, why don't you watch your movie... 238 00:24:50,409 --> 00:24:54,846 ...you immerse yourself in the roses and before Before you know it, he will be back. 239 00:25:00,889 --> 00:25:04,643 -I've never seen anything like that. -Let's go! 240 00:25:12,929 --> 00:25:15,682 -This place is creepy. -Grab a branch. 241 00:25:15,929 --> 00:25:17,920 -I'm terrified. 242 00:25:18,129 --> 00:25:21,519 -What was that? -Don't worry, damn it, he's going to hear us. 243 00:25:21,729 --> 00:25:26,644 -There is something between the trees. -I don't see anything. 244 00:25:31,049 --> 00:25:32,801 Quick! Hide in the shed. 245 00:26:04,529 --> 00:26:07,407 Daddy is going to land his big spaceship... 246 00:26:08,489 --> 00:26:12,164 and will take us home. -Dad, I'm here! 247 00:26:12,369 --> 00:26:16,521 Remember, when you need it most, He will return. 248 00:26:17,089 --> 00:26:19,842 Shoot! Shoot him! 249 00:26:51,289 --> 00:26:53,644 ��Dad, where are you?! 250 00:27:04,889 --> 00:27:08,245 I'm here. Right here. 251 00:27:12,489 --> 00:27:13,478 Wait! 252 00:27:14,129 --> 00:27:16,040 Wait, stop! 253 00:27:32,489 --> 00:27:34,047 hello? 254 00:27:40,929 --> 00:27:44,683 -What are you doing out here? -He's right here. 255 00:27:47,649 --> 00:27:48,764 Who is here? 256 00:27:50,329 --> 00:27:51,398 My dad. 257 00:28:10,129 --> 00:28:12,040 What happened, Ben? 258 00:28:13,329 --> 00:28:15,047 I saw it. 259 00:28:18,289 --> 00:28:19,881 To whom? 260 00:28:20,089 --> 00:28:21,647 Did you see who? 261 00:28:30,609 --> 00:28:32,918 -Come on. -Let me help you. 262 00:28:46,209 --> 00:28:50,441 I was worried and Ben he forgot this at school... 263 00:28:50,689 --> 00:28:52,088 ...so I came. 264 00:29:01,929 --> 00:29:04,727 -Are you okay? -We'll be fine. 265 00:29:06,529 --> 00:29:08,440 We will be fine. 266 00:30:11,449 --> 00:30:13,644 Don't even think about it. 267 00:30:14,329 --> 00:30:17,241 But my real dad is out there. 268 00:30:18,609 --> 00:30:23,364 -Ben, I am your father. -He's going to come look for me. 269 00:30:23,569 --> 00:30:27,278 You can't go around saying things like that, son. 270 00:30:27,489 --> 00:30:29,445 I am not your son. 271 00:30:33,009 --> 00:30:36,638 Okay, this is how it's going to be from now on. 272 00:30:37,889 --> 00:30:41,723 You won't tell anyone about this, especially Dr. Stillman. 273 00:30:41,929 --> 00:30:44,045 Do you understand me? 274 00:30:44,529 --> 00:30:49,045 Well, to help you understand, I'm going to punish you. 275 00:30:49,249 --> 00:30:53,879 I'll take you to school. You will do your homework in my office. 276 00:30:54,089 --> 00:30:59,004 And if you disobey me, I promise that there will be consequences. 277 00:30:59,209 --> 00:31:00,847 Now, go to bed. 278 00:32:06,209 --> 00:32:09,918 No, stop! Oh, God, that hurts. 279 00:32:11,569 --> 00:32:13,207 You're killing me. 280 00:32:17,929 --> 00:32:19,362 -Who is the doctor? -You. 281 00:32:19,609 --> 00:32:21,088 -Who is the doctor? -You, daddy, you! 282 00:32:21,809 --> 00:32:23,162 -Who is the doctor? -You. 283 00:32:23,409 --> 00:32:26,958 Yes! I am the doctor. And the doctor is inside! 284 00:32:27,209 --> 00:32:29,279 Yes, I love it! 285 00:33:30,969 --> 00:33:33,529 Damn high school students! 286 00:33:36,169 --> 00:33:39,718 Damn! Damn it! 287 00:34:31,929 --> 00:34:34,921 You are a bad boy. 288 00:34:43,929 --> 00:34:45,362 Forgive me. 289 00:35:12,809 --> 00:35:14,128 Della? 290 00:35:19,369 --> 00:35:20,722 Sweetness. 291 00:36:20,529 --> 00:36:22,326 Come on, Ben! 292 00:36:43,409 --> 00:36:45,479 -What is this? -Jesus. It's horrible. 293 00:36:45,929 --> 00:36:49,524 I had to borrow that tape yellow to preserve the crime scene. 294 00:36:49,729 --> 00:36:53,039 -Calm down. What happened? -Look, I need... 295 00:36:55,409 --> 00:36:59,641 �You can take him to a safe place, come back and give me a hand? 296 00:37:00,209 --> 00:37:03,599 -You don't want him to see this. -Sure, it's fine. 297 00:37:03,929 --> 00:37:07,365 -I'll be back in a few minutes. -Let me out! 298 00:37:09,369 --> 00:37:12,327 Shit. Wait a minute. 299 00:37:16,769 --> 00:37:21,445 Hold on there. This is the scene of a crime I shouldn't be here. 300 00:37:21,649 --> 00:37:24,447 -What happened to him? -It was an accident. 301 00:37:24,649 --> 00:37:28,927 -He said it was a crime scene. -Okay, the thing is... 302 00:37:29,209 --> 00:37:33,361 This is official police business. I'm asking you to leave. 303 00:37:34,249 --> 00:37:37,161 So much for keeping a town safe. 304 00:37:48,929 --> 00:37:51,762 I already told you, I don't like arepas. 305 00:37:52,769 --> 00:37:57,240 -And? Your dad said to watch you. -That's exactly what we do. 306 00:37:57,449 --> 00:38:00,088 Stop looking at us and eat, explorer. 307 00:38:07,209 --> 00:38:09,598 It's possible it was an accident. 308 00:38:09,849 --> 00:38:13,558 I mean, some animal could eat his face, isn't it? 309 00:38:13,769 --> 00:38:18,718 There are no bite marks or scratches. It seems as if his face... 310 00:38:19,169 --> 00:38:20,727 ...would have been skinned. 311 00:38:25,409 --> 00:38:28,207 -Ed Turner saw something? -Why would he see something? 312 00:38:28,409 --> 00:38:30,718 Come on, it was Tuesday night. 313 00:38:30,929 --> 00:38:35,047 Everyone knows that he brushed himself Divelbuss every Tuesday. 314 00:38:35,289 --> 00:38:40,317 Okay, he told me he saw something here last night. 315 00:38:40,529 --> 00:38:44,317 -''Something''? You mean "someone." -No, I meant "something." 316 00:38:44,569 --> 00:38:49,324 But he had a panic attack, raving about a great creature. 317 00:38:49,609 --> 00:38:54,364 Ed invents the most original story when caught with his pants down. 318 00:38:54,569 --> 00:38:57,163 I can't go around accusing people. 319 00:38:59,409 --> 00:39:01,161 I know everyone. 320 00:39:01,969 --> 00:39:04,529 Well, almost everyone. 321 00:39:08,209 --> 00:39:10,882 -We haven't opened yet. -I'm not hungry. 322 00:39:14,609 --> 00:39:16,759 I saw you through the window. 323 00:39:19,209 --> 00:39:22,167 I'm sorry for what happened in my office. 324 00:39:22,809 --> 00:39:23,844 It's okay. 325 00:39:25,209 --> 00:39:26,324 Friends? 326 00:39:30,209 --> 00:39:33,360 His dad doesn't want him talking with strangers. 327 00:39:33,569 --> 00:39:37,960 It speaks to you, doesn't it? I've never met anyone stranger. 328 00:39:41,969 --> 00:39:47,168 I don't want to get you in trouble, so I will speak. Nod your head... 329 00:39:47,489 --> 00:39:51,562 ...to say yes and mention it to say no. 330 00:39:57,569 --> 00:40:00,367 Do you know what happened at school today? 331 00:40:01,849 --> 00:40:04,158 Did you hear them talk about that? 332 00:40:05,169 --> 00:40:06,761 Did your dad tell you? 333 00:40:14,009 --> 00:40:18,480 The school nurse, She was wounded and is dead. 334 00:40:20,209 --> 00:40:21,358 Do you know? 335 00:40:23,209 --> 00:40:25,564 How do you feel about that? 336 00:40:26,929 --> 00:40:28,760 Are you afraid? 337 00:40:31,809 --> 00:40:33,288 Do you feel sad? 338 00:40:36,209 --> 00:40:37,483 Do you feel happy? 339 00:40:42,609 --> 00:40:47,000 You know, dear, you ask too many questions. 340 00:40:47,209 --> 00:40:51,885 -Which is not very smart in a new place. -Especially with this homicide. 341 00:40:52,089 --> 00:40:57,288 How do you imagine? you appear and suddenly there is a murderer in town. 342 00:40:57,689 --> 00:41:01,807 -Whoa. That's so typical of me, can you tell? -Very funny. 343 00:41:06,209 --> 00:41:09,121 How funny do you think it is if... 344 00:41:09,329 --> 00:41:11,843 ...put your ass under citizen's arrest? 345 00:41:12,049 --> 00:41:16,565 Leave her alone! She's not the only one who is new in town. 346 00:41:17,849 --> 00:41:19,965 Don't look at me like that. 347 00:41:21,689 --> 00:41:23,964 I have to go to the bathroom. 348 00:41:32,649 --> 00:41:36,164 Harlan, why don't you finish once and for all what you started? 349 00:41:38,969 --> 00:41:42,200 No one enters or leaves until the Sheriff arrives. 350 00:42:29,969 --> 00:42:31,527 “Dad”? 351 00:43:23,449 --> 00:43:26,327 He is here! 352 00:43:48,689 --> 00:43:50,202 Come and get it. 353 00:43:53,569 --> 00:43:57,562 -Harlan? -Thanks for the coffee, I have to go run. 354 00:43:57,809 --> 00:44:00,562 Damn you, judge, sit down! 355 00:44:01,409 --> 00:44:04,162 Unplug that damn Victrola! 356 00:44:32,369 --> 00:44:33,722 Carlita? 357 00:44:35,089 --> 00:44:38,718 Should I call for reinforcements? 358 00:45:49,369 --> 00:45:51,963 What happened in that bathroom? 359 00:45:53,489 --> 00:45:56,242 -Tell me. -I already did. It was my dad. 360 00:45:56,449 --> 00:46:01,648 -But your dad is at school. -My real dad, I told you he had returned. 361 00:46:02,689 --> 00:46:06,602 -He didn't mean to hurt me. -Wait, let me see. It's okay. 362 00:46:06,809 --> 00:46:08,959 Why are you doing this? 363 00:46:11,689 --> 00:46:13,964 Come here, I'm sorry. 364 00:46:22,009 --> 00:46:25,968 -Judge, are you okay? -Karl, I need your car. Take. 365 00:46:26,169 --> 00:46:27,921 -Take this. -I couldn't. 366 00:46:28,129 --> 00:46:30,768 Wait and I'll take you. 367 00:46:30,969 --> 00:46:32,846 Give me the damn keys. 368 00:46:33,049 --> 00:46:36,724 -Give me the damn keys! -What are you doing? 369 00:46:36,929 --> 00:46:41,844 I know I deserve to die for what I did, but I'm a coward. 370 00:46:55,889 --> 00:46:57,322 Make way. 371 00:46:59,329 --> 00:47:02,321 Irma, move aside. I'm entering. 372 00:47:08,209 --> 00:47:11,838 Tell those people to leave and put the yellow tape. 373 00:47:12,209 --> 00:47:15,167 We use it all at school. 374 00:47:15,369 --> 00:47:18,600 Then take out some prints of the bathroom door. 375 00:47:18,809 --> 00:47:21,277 When you're done, find the judge. 376 00:47:22,169 --> 00:47:24,364 I left a damn boot here. 377 00:47:27,689 --> 00:47:31,762 Billy, could you call my house? and see if my son is there? 378 00:47:32,209 --> 00:47:34,518 I have to question Stillman. 379 00:47:34,729 --> 00:47:37,846 She couldn't do this. Did you see the corpses? 380 00:47:38,049 --> 00:47:41,200 And I also see a corpse in the back of my truck. 381 00:47:41,529 --> 00:47:46,080 Della are not yet in the morgue and We have two more deaths, friends... 382 00:47:49,529 --> 00:47:51,804 There had not been a murder in... 383 00:47:54,449 --> 00:47:56,405 Let's just say that in a long time. 384 00:47:56,609 --> 00:48:01,637 Stillman has been in town less than once week and I have a damn body count. 385 00:48:02,209 --> 00:48:06,168 -She didn't do it and you know it. -Damn, if there is... 386 00:48:06,769 --> 00:48:11,365 If you have a theory of who is doing this shit, then give it to me. 387 00:48:16,409 --> 00:48:20,721 What if Harlan and Della and Carlita... 388 00:48:21,009 --> 00:48:22,761 ...they were only in the middle? 389 00:48:23,889 --> 00:48:29,088 What if whoever you are or what Whoever is still looking for someone? 390 00:48:29,969 --> 00:48:30,958 Like who? 391 00:48:35,049 --> 00:48:37,609 -To whom? -To Ben. 392 00:48:37,809 --> 00:48:39,128 Ben? 393 00:48:41,609 --> 00:48:45,682 I was in the cafeteria, but no I was at school that night. 394 00:48:45,889 --> 00:48:47,368 Or yes? 395 00:48:48,249 --> 00:48:49,648 Was it? 396 00:48:53,409 --> 00:48:54,728 Look... 397 00:48:55,329 --> 00:48:56,921 ...the other night... 398 00:48:57,409 --> 00:49:01,527 ...Ben said he saw something outside in the weeds. 399 00:49:02,209 --> 00:49:06,566 -I was with... -I just communicated, Ben is at home. 400 00:49:08,129 --> 00:49:09,642 Thanks, Billy. 401 00:49:12,809 --> 00:49:17,724 I don't have to say that all this People dying make me very nervous. 402 00:49:17,929 --> 00:49:19,601 Those 3 people. 403 00:49:26,209 --> 00:49:30,919 -Captain... -I told you not to call me that. 404 00:49:31,129 --> 00:49:36,203 It was stuck in the bathroom partition. Hooked, going through the metal. 405 00:49:36,449 --> 00:49:40,158 -What is it? -It looks like some kind of claw. 406 00:50:09,129 --> 00:50:12,758 -I'm sorry if it hurts. -Okay. 407 00:50:15,569 --> 00:50:17,161 Good job. 408 00:50:21,929 --> 00:50:23,362 What is that? 409 00:50:25,009 --> 00:50:29,560 -How did you do it? -I caught something hot when I was a baby. 410 00:50:33,689 --> 00:50:37,477 -Why do you say that was your dad? -Because it was. 411 00:50:38,249 --> 00:50:43,118 It should not have a motor that exceeds speed of the light and that is why it took so long to return. 412 00:50:43,329 --> 00:50:46,765 Did you know it would take us years to reach Jupiter? 413 00:50:47,809 --> 00:50:52,041 So if that was your dad, Why did he scratch you? 414 00:50:52,249 --> 00:50:56,879 Because he has a bad character. Sometimes he gets so upset that... 415 00:50:57,329 --> 00:50:59,843 He doesn't know who he's hurting. 416 00:51:00,049 --> 00:51:03,519 -There are a lot of dads who are like that. -Yes, there are. 417 00:51:03,889 --> 00:51:08,565 I think sometimes you want so much let something come true... 418 00:51:08,889 --> 00:51:13,644 ...like your mom saying your dad It was an alien that would come looking for you... 419 00:51:13,849 --> 00:51:16,238 ...that was like a story. 420 00:51:16,449 --> 00:51:19,327 Like those comics, they are fun and good. 421 00:51:20,089 --> 00:51:22,649 -You don't believe in him. -No. 422 00:51:23,409 --> 00:51:26,879 And I think you shouldn't either. You are so smart. 423 00:51:27,169 --> 00:51:31,128 If your dad were enough smart to come here in a ship... 424 00:51:31,329 --> 00:51:34,639 ...do you think I would act that way? to get what you want? 425 00:51:34,849 --> 00:51:38,046 There is someone out there harming people. 426 00:51:38,249 --> 00:51:41,605 If I were you, I wouldn't want that to be my dad. 427 00:51:42,409 --> 00:51:45,845 Well, maybe you should meet him. 428 00:51:48,729 --> 00:51:51,926 -I didn't mean to scare him. -No, it's okay. 429 00:51:52,129 --> 00:51:56,919 -She was just treating my wound, dad. -Yes, I can see it. 430 00:51:57,929 --> 00:52:00,124 -Are you okay? -Yes. 431 00:52:03,209 --> 00:52:08,408 Why don't you get out of here for a while? You've had a hard morning. 432 00:52:11,129 --> 00:52:13,006 I'll see you later. 433 00:52:24,209 --> 00:52:26,359 Thanks for bringing it home. 434 00:52:26,609 --> 00:52:29,726 I shouldn't have left him alone in the cafeteria. 435 00:52:29,929 --> 00:52:32,921 I thought I would be safe there. 436 00:52:36,009 --> 00:52:39,718 Look, forget for a minute I'm the school psychiatrist. 437 00:52:39,929 --> 00:52:42,238 Pretend I'm just a friend. 438 00:52:42,889 --> 00:52:45,164 Ben is grieving the loss of his mother. 439 00:52:45,409 --> 00:52:48,719 He said his extraterrestrial father I was there in the bathroom. 440 00:52:49,489 --> 00:52:50,808 He is not safe. 441 00:52:51,289 --> 00:52:54,247 I can't help you here. I need to take him away from here. 442 00:52:54,449 --> 00:52:55,518 Listen to me, please! 443 00:52:55,769 --> 00:52:57,999 -You. doesn't know -Explain to me. 444 00:52:58,249 --> 00:53:01,719 Damn, just leave, okay? 445 00:53:01,929 --> 00:53:05,524 Go back to where you came from. Go away. 446 00:53:06,889 --> 00:53:09,801 I feel like I'm somewhere surreal western movie... 447 00:53:10,049 --> 00:53:13,121 ...where the sheriff orders you out of town. 448 00:53:14,369 --> 00:53:15,882 Miss Stillman. 449 00:53:16,529 --> 00:53:18,281 Please come with me. 450 00:53:36,889 --> 00:53:38,720 Is this how you escaped? 451 00:53:40,009 --> 00:53:43,524 Last night, when they killed Della? 452 00:53:45,809 --> 00:53:48,277 Don't look at me that way. 453 00:53:49,409 --> 00:53:51,320 Stay away from the window. 454 00:53:52,489 --> 00:53:53,922 Now. 455 00:54:05,809 --> 00:54:09,324 I'm going to ask you something and I want the truth. 456 00:54:10,929 --> 00:54:13,887 Were you near school last night? 457 00:54:15,369 --> 00:54:18,964 -I won't ask you again. -He didn't want to do it. 458 00:54:19,209 --> 00:54:21,484 -Who? -He is looking for me. 459 00:54:21,689 --> 00:54:26,365 I thought he would be at school. But those people drove him crazy. 460 00:54:26,729 --> 00:54:28,924 -Christ. -He got angry. 461 00:54:29,409 --> 00:54:32,879 What is happening? If you know who is doing this... 462 00:54:33,129 --> 00:54:34,847 ...it's better that you tell me. 463 00:54:35,049 --> 00:54:38,644 Don't tell me he's your dad. Someone is killing people. 464 00:54:39,809 --> 00:54:41,128 Just some people. 465 00:54:41,329 --> 00:54:44,719 No. Not some people. 466 00:54:45,209 --> 00:54:46,437 Certain people. 467 00:54:49,009 --> 00:54:50,806 Very true... 468 00:54:51,329 --> 00:54:53,160 ...and specific people. 469 00:54:54,609 --> 00:54:57,840 Don't hurt him. I don't want anyone to get hurt. 470 00:54:58,609 --> 00:55:01,123 I never wanted anyone to get hurt. 471 00:55:02,329 --> 00:55:04,365 No, please don't stop! 472 00:55:04,729 --> 00:55:05,764 �Dad�, stop! 473 00:55:06,529 --> 00:55:08,042 No! Please, no! 474 00:55:08,249 --> 00:55:09,762 It's my room. 475 00:55:23,609 --> 00:55:26,760 I will not allow you to bring Whoever is outside this house... 476 00:55:27,009 --> 00:55:31,446 ...and if I have to lock you in a closet, I will. Do you understand me? 477 00:55:52,409 --> 00:55:54,127 I'm not from here. 478 00:55:56,529 --> 00:55:59,726 You always knew it, didn't you? 479 00:56:36,889 --> 00:56:37,924 Take. 480 00:56:40,409 --> 00:56:42,445 There is a town meeting later. 481 00:56:42,929 --> 00:56:44,920 People want you arrested. 482 00:56:45,129 --> 00:56:48,519 -I mean lynched. -Not if he tells us who he is. 483 00:56:50,209 --> 00:56:52,723 When I left the cafeteria they were alive. 484 00:56:52,969 --> 00:56:56,120 Ask the judge. What happened to the judge? 485 00:56:56,889 --> 00:56:59,767 Oh my God, this is so strange. 486 00:56:59,969 --> 00:57:01,118 What? 487 00:57:02,009 --> 00:57:04,239 These rare brands. 488 00:57:04,809 --> 00:57:07,926 These scars, what are they? 489 00:57:12,049 --> 00:57:13,528 Oh my God! 490 00:57:13,729 --> 00:57:16,448 Ben has this mark, he was attacked. 491 00:57:16,649 --> 00:57:20,324 He said he saw his real dad, but who he saw was the murderer. 492 00:57:20,529 --> 00:57:23,726 -I have to stay with him. -Hold on a moment. 493 00:57:24,369 --> 00:57:25,768 You are in my custody. 494 00:57:25,969 --> 00:57:29,644 Let's go to the meeting. Mike and Ben will be there. 495 00:58:14,369 --> 00:58:16,121 Oh Lord... 496 00:58:16,529 --> 00:58:18,121 ...have mercy. 497 00:58:18,529 --> 00:58:20,724 I have been pious. 498 00:59:15,609 --> 00:59:16,928 Who is there? 499 00:59:47,969 --> 00:59:50,324 Don't all talk at the same time. 500 00:59:50,609 --> 00:59:53,328 If only they gave me a chance. 501 00:59:54,929 --> 00:59:56,521 Go ahead, Captain... 502 00:59:57,569 --> 00:59:58,479 Sheriff. 503 01:00:00,009 --> 01:00:05,037 We all know we've had some murders here, brutal murders... 504 01:00:05,729 --> 01:00:08,197 ...and my department is doing... 505 01:00:08,449 --> 01:00:11,043 ...everything you can to catch the murderer. 506 01:00:11,369 --> 01:00:14,122 If they stay at home and they secure their doors well... 507 01:00:14,329 --> 01:00:17,321 ...everything will be resolved without problems. 508 01:00:24,689 --> 01:00:26,520 Very sorry. 509 01:00:27,809 --> 01:00:31,324 I was with Della Divelbuss last night, when she... 510 01:00:35,369 --> 01:00:38,122 I guess everyone knows about us. 511 01:00:38,329 --> 01:00:40,160 And now my wife... 512 01:00:43,609 --> 01:00:45,122 What did you see? 513 01:00:45,409 --> 01:00:47,127 What did you see, Ed? 514 01:00:50,409 --> 01:00:52,320 Who would do that? 515 01:00:52,529 --> 01:00:54,326 He is not human. 516 01:00:55,129 --> 01:00:56,721 I saw it. 517 01:00:57,169 --> 01:00:59,637 Believe me, it's a monster. 518 01:01:00,369 --> 01:01:05,284 -He's not from here. -He's crazy. 519 01:01:14,409 --> 01:01:17,719 Okay, I believe Director Turner. 520 01:01:18,769 --> 01:01:22,523 There's something out there and it's not one of us. 521 01:01:23,209 --> 01:01:25,325 And we are all in danger. 522 01:01:25,569 --> 01:01:28,402 If Dr. McCann He says there's something out there... 523 01:01:28,649 --> 01:01:31,561 Now we have to do this our way. 524 01:01:31,809 --> 01:01:33,037 We have to comb the forest. 525 01:01:33,289 --> 01:01:35,484 We have to find him and kill him! 526 01:02:00,609 --> 01:02:01,837 Ben! 527 01:02:43,249 --> 01:02:45,365 Ben, wake up. 528 01:02:54,329 --> 01:02:58,038 Ben wakes up. I need you to wake up now. 529 01:02:58,369 --> 01:03:00,963 Did your father inject you? 530 01:03:01,649 --> 01:03:03,446 He didn't want... 531 01:03:04,329 --> 01:03:07,162 I didn't want him to leave the house. 532 01:03:10,729 --> 01:03:14,961 McCann, I swear I will have your medical license. 533 01:03:23,489 --> 01:03:26,287 -Why are you here? -Why did you drug him? 534 01:03:26,529 --> 01:03:28,440 Did you wake him up? 535 01:03:29,049 --> 01:03:30,607 Did I let him out? 536 01:03:38,689 --> 01:03:41,328 -Magnificent. -What are you doing? 537 01:03:41,569 --> 01:03:45,323 -This is not normal. -Ben is not normal. You said it. 538 01:03:45,529 --> 01:03:48,282 -He is exceptionally... -Exceptionally sad. 539 01:03:48,529 --> 01:03:51,168 Everyone treats him like a freak. 540 01:03:51,409 --> 01:03:53,764 -He lost his mother. -We will lose him. 541 01:03:54,009 --> 01:03:55,681 I'm your dad and I'm a doctor. 542 01:03:55,889 --> 01:03:58,449 He is obsessed with the idea... 543 01:03:58,689 --> 01:04:01,761 ...what are you talking about to that thing in the forest. 544 01:04:02,009 --> 01:04:05,604 The alien will cut him into strips. 545 01:04:05,809 --> 01:04:07,845 Unless we find him first. 546 01:04:12,689 --> 01:04:15,362 Hold on, did you say alien? 547 01:04:15,609 --> 01:04:19,841 -From another planet. -I know what an alien is. 548 01:04:20,329 --> 01:04:23,605 -This town is crazy! -Is that your diagnosis? 549 01:04:23,809 --> 01:04:27,848 We have people who saw it. Principal Turner saw it. 550 01:04:32,649 --> 01:04:34,048 Listen to me. 551 01:04:34,249 --> 01:04:39,084 You are a police officer. I know you have seen human emotions and anger. 552 01:04:39,609 --> 01:04:42,487 That explodes into uncontrollable violence. 553 01:04:42,729 --> 01:04:45,801 Humans are capable of anything. They are monsters. 554 01:04:46,009 --> 01:04:47,965 Maybe in a big town, Miss. 555 01:04:48,209 --> 01:04:50,484 Okay, listen up everyone. 556 01:04:50,729 --> 01:04:54,039 Form a line and keep a few few meters away from your neighbor. 557 01:04:54,289 --> 01:04:56,325 We will go in that direction. 558 01:04:56,529 --> 01:04:59,043 If you see the damn thing, I don't want heroes. 559 01:04:59,289 --> 01:05:02,520 Wait until you know what it is. Move. 560 01:05:07,569 --> 01:05:09,525 -Where are you going? -I don't know. 561 01:05:09,769 --> 01:05:13,478 To the next town to look for a sheriff who is not crazy. 562 01:05:13,729 --> 01:05:15,640 I don't believe it. 563 01:05:18,129 --> 01:05:21,280 And I wouldn't venture into the weeds. 564 01:05:21,529 --> 01:05:24,248 Someone may confuse it with an alien. 565 01:05:33,929 --> 01:05:36,238 You can leave now. 566 01:05:38,089 --> 01:05:40,603 I know you didn't mean to hurt me. 567 01:05:41,969 --> 01:05:44,722 You didn't come to kill people. 568 01:05:45,969 --> 01:05:47,846 You came to find me. 569 01:05:48,409 --> 01:05:51,640 So here I am. 570 01:05:53,169 --> 01:05:55,239 Can we go home now? 571 01:05:57,169 --> 01:05:58,841 hello? 572 01:06:12,969 --> 01:06:14,448 hello? 573 01:06:37,689 --> 01:06:39,042 Ben. 574 01:07:10,809 --> 01:07:12,640 God, I miss New York. 575 01:07:26,289 --> 01:07:27,847 There you are. 576 01:07:41,529 --> 01:07:42,723 Wait! 577 01:07:42,969 --> 01:07:44,846 Wait for me. 578 01:07:56,489 --> 01:07:58,639 Damn, Mike. 579 01:07:59,369 --> 01:08:02,281 If this thing wants you dead, you're dead. 580 01:08:02,489 --> 01:08:05,640 Stop! Come back. 581 01:09:50,329 --> 01:09:53,765 -We want to leave, now! -We are waiting for the others. 582 01:09:53,969 --> 01:09:56,278 -I didn't do anything. -Liar. 583 01:09:56,489 --> 01:09:59,845 -She has abnormal powers. -His eyes are devilish! 584 01:10:00,049 --> 01:10:03,325 They want someone to blame. We're going home! 585 01:10:03,529 --> 01:10:06,646 -You are a danger. -She just looked at the window. 586 01:10:06,889 --> 01:10:10,677 -And the glass flew everywhere. -They're all crazy! 587 01:10:14,409 --> 01:10:17,048 Michael, thank God. 588 01:10:17,529 --> 01:10:19,565 -Whore! -Go to hell! 589 01:10:19,809 --> 01:10:21,561 You go to hell, Miss! 590 01:10:21,809 --> 01:10:23,640 Mommy! 591 01:10:46,929 --> 01:10:50,842 - Get it out! -Make her pay for this. 592 01:10:51,889 --> 01:10:53,527 Grab her. 593 01:11:07,569 --> 01:11:10,641 Baby, you gotta stop doing those things. 594 01:11:10,849 --> 01:11:13,204 This has to be the last time. 595 01:11:13,409 --> 01:11:17,766 Don't do anything to them. They would kill you. 596 01:11:18,009 --> 01:11:22,048 -Promise me you won't hurt them. -I promise. 597 01:11:28,529 --> 01:11:31,441 Okay. We have it. 598 01:11:31,689 --> 01:11:36,001 -It's finished this time. -Stay away from me and my son! 599 01:11:36,649 --> 01:11:38,446 Let's finish this. 600 01:11:41,049 --> 01:11:44,837 If they hurt him, he will kill them. 601 01:11:45,089 --> 01:11:47,728 I will kill every one of you! 602 01:11:49,849 --> 01:11:51,965 No. They can hear the shot. 603 01:11:52,169 --> 01:11:55,844 If they touch it, it will find them. 604 01:11:56,049 --> 01:12:00,042 And next time I'll burn them all! 605 01:12:00,649 --> 01:12:02,321 Let me see, Maggie. 606 01:12:04,409 --> 01:12:06,240 That looks ugly. 607 01:12:06,449 --> 01:12:09,486 -What do we do now? -We know what to do. 608 01:12:09,729 --> 01:12:13,847 I'm sorry, I'm sorry, Maggie. 609 01:12:25,449 --> 01:12:27,440 Okay, partner. 610 01:12:29,489 --> 01:12:31,764 -And what about the boy? -I have it. 611 01:12:32,009 --> 01:12:33,567 No! 612 01:12:34,329 --> 01:12:36,638 We won't kill a boy. 613 01:12:40,689 --> 01:12:42,839 Everything is going to be fine. 614 01:12:43,849 --> 01:12:45,840 Okay, partner. 615 01:13:05,049 --> 01:13:08,041 -Hello son. -It was you! 616 01:13:18,729 --> 01:13:21,607 It's just...do you think he remembers? 617 01:13:21,809 --> 01:13:24,448 Do you think he remembers anything? 618 01:13:30,649 --> 01:13:33,243 What? What is that? 619 01:13:41,849 --> 01:13:43,646 What was that? 620 01:13:45,769 --> 01:13:47,361 Let's find Ben. 621 01:13:59,089 --> 01:14:00,238 Are you okay? 622 01:14:00,489 --> 01:14:02,241 -He wants to kill us. -Who? 623 01:14:02,489 --> 01:14:04,844 My dad. Both. 624 01:14:09,729 --> 01:14:14,041 That thing is probably already inside after Stillman and the boy. 625 01:14:14,289 --> 01:14:16,245 So what if it is like that? 626 01:14:20,209 --> 01:14:21,801 That's what you want. 627 01:14:22,009 --> 01:14:26,639 Let's think. Don't you want this disaster to end? 628 01:14:33,489 --> 01:14:38,279 This is our opportunity to Let's take care of this once and for all. 629 01:14:38,529 --> 01:14:42,078 I won't let anyone else leave hurt by this. 630 01:14:42,329 --> 01:14:47,198 I live with what I did. Five years. Look at me, it's eating away at me. 631 01:14:48,009 --> 01:14:51,160 I don't care if I die. We will stop it. 632 01:14:51,409 --> 01:14:55,368 You are my friend, but I will shoot you if you resist. 633 01:14:55,609 --> 01:14:57,839 You know I'm serious. 634 01:14:59,449 --> 01:15:00,882 Okay. 635 01:15:01,529 --> 01:15:05,204 It was just an idea. We will do it your way. 636 01:15:05,769 --> 01:15:07,999 What are they talking about? 637 01:15:09,889 --> 01:15:11,641 Ben. 638 01:15:13,969 --> 01:15:16,437 I need to talk to you, Ben. 639 01:15:18,929 --> 01:15:23,684 What you remembered in the shed, It didn't happen. 640 01:15:24,689 --> 01:15:28,238 Dr. Stillman gave you false memories, Ben. 641 01:15:28,449 --> 01:15:31,441 I bet they left the keys in the car. 642 01:15:36,809 --> 01:15:39,767 -Have you done this before? -All the time. 643 01:15:40,009 --> 01:15:41,442 Dad doesn't know. 644 01:15:41,649 --> 01:15:44,641 Do you know what false memories are? 645 01:15:46,889 --> 01:15:50,643 It's when someone makes your brain lie to you 646 01:16:11,009 --> 01:16:12,840 Oh, God. No! Mike! 647 01:16:13,049 --> 01:16:17,122 Mike, help me! Help me! No! 648 01:16:20,809 --> 01:16:22,242 Ben! 649 01:16:25,529 --> 01:16:28,282 Get down here right now! 650 01:16:44,049 --> 01:16:46,279 Haven't you killed enough? 651 01:16:46,529 --> 01:16:50,488 -You don't know anything. -You covered up a hate crime. 652 01:16:50,849 --> 01:16:55,400 -You can't prove it. -You killed her. I saw you. 653 01:16:55,649 --> 01:16:58,766 I adopted this boy, for God's sake. 654 01:17:00,249 --> 01:17:03,161 How would I know I was raising a murderer? 655 01:17:05,969 --> 01:17:08,403 How are you doing, Ben? 656 01:17:08,649 --> 01:17:12,642 Are you using those spectral powers of yours? 657 01:17:12,889 --> 01:17:16,404 -Like your mother? -Mom didn't burn you. 658 01:17:16,649 --> 01:17:18,207 I did it. 659 01:17:18,449 --> 01:17:20,599 Of course. 660 01:17:20,889 --> 01:17:22,686 Of course. 661 01:17:23,609 --> 01:17:28,125 And how did you make that thing movie come to life? 662 01:17:28,369 --> 01:17:31,327 He created something for me to kill for him. 663 01:17:31,569 --> 01:17:33,924 Give it to him, Ben. Give it to her. 664 01:17:34,489 --> 01:17:38,607 -Tell him about that creature of yours. -Okay, enough! 665 01:17:39,329 --> 01:17:43,208 The sheriff is dead and that's after all of us. 666 01:17:45,009 --> 01:17:47,079 I don't believe it. 667 01:17:47,609 --> 01:17:50,169 I think he's only after me now. 668 01:17:52,289 --> 01:17:53,768 "Right, Ben?" 669 01:17:56,689 --> 01:17:59,408 Well, that's not how it will be. 670 01:18:00,969 --> 01:18:02,368 Come here, Ben. 671 01:18:02,969 --> 01:18:04,687 Come here! 672 01:18:29,529 --> 01:18:33,602 Okay, okay, partner. 673 01:18:34,609 --> 01:18:37,203 You can stop it, can't you? 674 01:18:37,809 --> 01:18:40,198 You know I can't control it. 675 01:18:42,049 --> 01:18:45,485 -I can't control it. -Yes, you can. 676 01:18:45,729 --> 01:18:48,880 You do what daddy tells you. Do you understand? 677 01:18:50,809 --> 01:18:54,040 I'm sorry, Ben. I'm sorry. 678 01:18:55,169 --> 01:18:58,081 Does it help when I say I'm sorry? 679 01:19:02,769 --> 01:19:04,805 I didn't want to do it. 680 01:19:06,329 --> 01:19:08,399 Do you think he'll let me go? 681 01:19:09,449 --> 01:19:11,201 Do you think he will? 682 01:19:15,409 --> 01:19:18,003 Maybe if it ends with you... 683 01:19:20,489 --> 01:19:22,047 ...can finish it. 684 01:20:00,649 --> 01:20:03,117 Don't move, Ben. 685 01:20:14,729 --> 01:20:16,367 He's just a boy. 686 01:20:20,929 --> 01:20:24,478 Please, please, don't hurt her. 687 01:20:39,729 --> 01:20:41,799 It's over. 688 01:20:45,409 --> 01:20:46,683 Ben. 689 01:22:54,249 --> 01:22:56,001 Hey, Julia. 690 01:22:58,049 --> 01:22:59,801 How are you? 691 01:23:01,729 --> 01:23:05,005 No, the job here just didn't work. 692 01:23:05,489 --> 01:23:08,959 I think I like the big city. 693 01:23:16,449 --> 01:23:18,804 Yes, I'm coming home. 694 01:23:20,969 --> 01:23:23,403 I bring a friend with me. 695 01:23:25,409 --> 01:23:36,398 Translation and subtitling: P.P. Ace Timi editions 2003�. South Africa.